Traducción para "repentino alivio" a francés

Repentino alivio

• soulagement soudain

Ejemplos de traducción

soulagement soudain

Es un todo muy particular que sabría explicar únicamente del siguiente modo: si alguna vez -y esto pasa sobre todo cuando se está muy cansado- os habéis evadido de la lectura del mundo, del esfuerzo diario y necesario de leer el mundo como si fuera un texto que hay que entender, entonces sabréis qué significa ver desaparecer en la lejanía cualquier significado global, y a lo mejor también sabréis algo de ese repentino alivio que se siente -casi una felicidad- al tener delante, sin ningún fin aparente, todas las letras del mundo -no palabras ni frases-, solo las letras.
C’est un tout très particulier que je ne pourrais expliquer qu’ainsi : s’il vous arrive parfois de ne plus réussir à déchiffrer le monde (c’est souvent le cas quand on est fatigué), de ne plus faire l’effort quotidien et nécessaire de lire le monde comme si c’était un texte à comprendre, alors vous savez ce que c’est que de voir glisser au loin tout sens abouti, et vous savez peut-être aussi quelque chose du soulagement soudain qu’on éprouve – telle une sorte de bonheur – en voyant posées devant soi, sans raison apparente, les lettres du monde – pas les mots, pas les phrases : les lettres.