Ejemplos de traducción
Sus carpetas y sus informes están amontonados, repartidos entre las estanterías y el armario.
Ses classeurs et ses dossiers ont été posés en tas, répartis entre les étagères et l’armoire à rideau.
Están repartidos entre las dos Kommandanturen, una ésta y otra al sur del Tsaritsa.
Ils sont répartis entre les deux Kommandanturens, celle-ci et une autre au sud de la Tsaritsa.
Había un patrimonio en forma de pisos que también se ha repartido entre las hijas.
Le défunt possédait un patrimoine immobilier constitué d’appartements qui ont eux aussi été répartis entre les trois filles.
Las naciones pobres… las naciones hambrientas, exigían que este oro fuera troquelado, dividido y repartido entre ellos haciendo la prorrata según el número de su población.
Les nations pauvres, les nations affamées, exigeaient que cet or fût découpé, partagé, et réparti entre elles au prorata du chiffre de leur population.
Para mí que los parientes se quedan con los papeles, mientras que las partes comestibles del muerto son repartidas entre los diversos mandarines y ríos amarillos que hay en el país.
Je suis prêt à parier que les proches récupèrent les papiers et que les morceaux comestibles du cadavre sont répartis entre tous les Fleuves Jaunes et les Mandarins du pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test