Traducción para "renuncia a" a francés

Renuncia a

• abandonner
• renoncer à
• renoncer

Ejemplos de traducción

abandonner

Renuncia a tu título.
Abandonne ton titre.

Renuncia a la cuerda.
Elle abandonne la corde.

No renuncio a la esperanza».
Je n’abandonne pas tout espoir. »

—No renuncias a ella, ¿eh?
— T’abandonnes jamais, hein ?

Pero Vladimir no renunció a él.
Mais Vladimir ne l’a pas abandonné.

—No; no me parece bien. Si renuncias al control de tus instituciones, renuncias a todo.
— Non. Je ne trouve pas ça bien du tout. Si on abandonne la maîtrise de ses institutions, on abandonne tout.

¿Un solo fracaso y ya renuncia a todo?
Un échec et il abandonne tout ?

renoncer à

Pero luego ya renuncié, renuncié.
Mais j’ai renoncé depuis, j’ai renoncé.

renuncia quería decir no renuncies.
renonce signifiait ne renonce pas.

—¿Para que renuncie a mí?
— Pour qu’elle renonce à moi ?

Y no renuncio a nada.
Et j’renonce à rien.

Tras avanzar unos pocos metros, renunció a la renuncia.
Non, quelques pas plus loin il renonce à renoncer.

Y así hasta que renuncio.
Et cela jusqu’à ce que je renonce.

—Renunció usted a ella.
— Vous avez renoncé à elle.

renoncer

Tras avanzar unos pocos metros, renunció a la renuncia.
Non, quelques pas plus loin il renonce à renoncer.

renuncia a uno mismo;
renoncement à son moi ;