Traducción para "relativamente moderno" a francés

Relativamente moderno

• relativement moderne

Ejemplos de traducción

relativement moderne

La idea de que el asesinato pueda concernir en algún sentido al estado es relativamente moderna.
« L’idée que le meurtre puisse regarder l’État est relativement moderne.

El templo del Gran Oriente de Francia era un edificio relativamente moderno e imponente, que contrastaba con los viejos edificios que lo rodeaban.
Le temple du Grand Orient de France était un bâtiment relativement moderne et imposant, qui tranchait avec les vieux immeubles alentour.

—Entonces, estoy seguro de que sabe lo que ocurrió. ¿Cómo es posible que unos hombres de tiempos relativamente modernos destruyesen los edificios de la cima de la Acrópolis?
— Dans ce cas, vous savez comment des hommes, appartenant à une époque relativement moderne, ont détruit les édifices qui se dressaient sur l’Acropole.

No era una perspectiva especialmente agradable para él, pero el piso tenía la ventaja de ser relativamente moderno y mucho mejor que las escuálidas habitaciones que había encontrado en otras zonas.
Ça n’était pas une vue très folichonne, mais l’appartement avait l’avantage d’être relativement moderne et supérieur aux chambres sordides qu’il avait visitées par ailleurs.

Esta isla tan curiosa, ha surgido realmente del fondo de los mares en una época relativamente moderna, y hasta es posible que aún continúe elevándose por un movimiento insensible.
Cette île, si curieuse, est évidemment sortie du fond des eaux à une époque relativement moderne; peut-être même s’élève-t-elle encore par un mouvement insensible.

Dos jóvenes y taciturnos agentes lo acompañaron a través de un garaje subterráneo y de varios tramos de escalera hasta un edificio relativamente moderno, anexo al más antiguo.
Deux jeunes policiers silencieux lui firent traverser un parking souterrain et monter quelques longues volées de marches menant à un immeuble relativement moderne jouxtant le premier.

Situado a escasa distancia del «centro urbano», se trataba de un edificio relativamente moderno de ladrillo rojo, de construcción barata, de hacia 1960, calculó Ben.
Peu après le « centre-ville », se dressait un édifice en briques rouges relativement moderne, construit à l’économie dans les années 60, pour autant que Ben puisse en juger.

Al fondo del pasillo había otra puerta que daba paso a una estancia pequeña y mal iluminada en la que había un ordenador relativamente moderno y una impresora sobre una mesa sencilla de madera.
Plus loin dans le couloir s’ouvrait une autre porte qui donnait sur une petite pièce sombre où se trouvait un ordinateur relativement moderne et une imprimante sur une table en bois toute simple.

Había un fogón de gas, relativamente moderno, montado sobre un fregadero de porcelana profundo y cuadrado, muy manchado, y con una servilleta de té, limpia pero arrugada, colgada de un gancho junto a él.
Il y avait là un chauffe-eau relativement moderne fixé au-dessus d’un évier en porcelaine carré, profond et tout taché. Un torchon à vaisselle propre, mais chiffonné, pendait à côté.

Lo que es seguro es que en un momento de hace bastante más de un millón de años, algunos seres nuevos, relativamente modernos y que caminaban erguidos abandonaron África y se esparcieron audazmente por gran parte del globo.
Ce qui est certain, c’est que voici plus d’un million d’années des créatures nouvelles, relativement modernes et maîtrisant la bipédie, ont quitté l’Afrique et, affrontant avec courage toutes sortes de dangers, se sont dispersées sur une grande partie du globe.