Traducción para "relacionada de" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—¿Acepta mi autoridad en todo lo relacionado con los alienígenas?
— Acceptez-vous mon autorité en toute matière relative aux extra-terrestres ?
—¿Tiene usted una copia de la documentación clínica relacionada con su ingreso hospitalario?
— Vous avez une copie du dossier médical relatif à votre hospitalisation ?
Los hechos relacionados con el doctor Johausen lo dejaban frío.
Les faits relatifs au docteur Johausen, il les accueillait avec indifférence.
Pronto pasaron de los temas relacionados con la esgrima a hablar de otros.
Bientôt, ils passèrent des thèmes relatifs à l’escrime à d'autres.
El canal compartido es para instrucciones y preguntas relacionadas con la visita.
La fréquence commune est réservée aux instructions et questions relatives à notre sortie.
Era un nuevo misterio que se añadía a los tantos relacionados con los Dinosaurios.
C’était un nouveau mystère qui s’ajoutait à tous les autres mystères relatifs aux Dinosaures.
Neel era un entusiasta coleccionista de documentos relacionados con sus experiencias en China.
Neel était un ardent collectionneur de documents relatifs à son expérience de la Chine.
Había tenido unos pocos momentos —no de fe, pero sí de religiosidad—, todos ellos relacionados con Jacob.
Il y avait eu quelques moments – non de croyance, mais de pratique religieuse –, tous relatifs à Jacob.
Qué te decía yo, pensó, todo está relacionado.
Qu’est-ce que je vous disais, pensa-t-elle, tout est relié.
—Ocurre sencillamente que cuando estás de viaje todo está relacionado.
— Simplement, lorsqu’on est en reportage, tout est relié.
Todo estaba relacionado con este moderno consejo del Matarese.
Tout était relié à ce nouveau conseil des Matarèse.
No, querido Watson, los dos sucesos están relacionados..., tienen que estar relacionados.
Non, mon cher Watson, les deux événements sont liés… Doivent être liés !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test