Traducción para "relacion familiar" a francés

Relacion familiar

• relation familiale

Ejemplos de traducción

relation familiale

Es la congoja de las relaciones familiares.
C’est la douleur liée aux relations familiales.

Pensó que las relaciones familiares de él eran muy diferentes de las suyas.
Elle estimait qu’il avait des relations familiales très différentes des siennes.

Hablamos de integración, matrimonios mixtos y relaciones familiares.
Nous parlons de l’intégration, des mariages interethniques et des relations familiales.

No había nada que se pareciera al amor en las relaciones familiares de estos salvajes.
Rien ne ressemblait à de l’amour dans les relations familiales de ces sauvages à demi bestiaux.

Tampoco me extiendo mucho sobre las relaciones familiares en el interior de la tribu Wahrwoorde.
Je ne m’étends pas beaucoup plus sur les relations familiales à l’intérieur de la tribu Wahrwoorde.

Como a la mayoría de la gente, le parecía deseable mantener algunas relaciones familiares, aunque fuese al precio de unas pocas molestias.
Comme la plupart des gens il estimait souhaitable de maintenir quelques relations familiales, fut-ce au prix d'un leger ennui.

Gracias a sus relaciones familiares, conseguían privilegios que otros ni soñaban, y luego triunfaban labrándose una carrera política.
Avec leurs relations familiales, les ECS pouvaient faire ce dont les gens ordinaires ne pouvaient pas rêver, et ils avaient des carrières politiques fulgurantes.

Las relaciones familiares se movían en un plano de insondable complejidad donde su buen juicio político y su clarividencia no le ofrecían ni guía ni consuelo.
Face à la complexité insondable des relations familiales, sa clairvoyance de dirigeant et la sûreté de son jugement politique ne lui étaient d’aucun secours.