Traducción para "relación de parentesco" a francés
Ejemplos de traducción
Las relaciones de parentesco más queridas han sido aniquiladas entre gritos por las acciones militares encubiertas de Estados Unidos.
Très aimées relations familiales succombent hurlantes dans actions clandestines militarisme US.
—¿De verdad? Verás, lo de Oleg es hereditario, así que quería preguntarte sobre las relaciones de parentesco…
– Ah oui ? Ce sont des choses héréditaires, je me posais juste quelques questions sur ce qui entoure les relations familiales…
era una mirada que, a juicio de Elbryan, denotaba familiaridad, y eso le hizo pensar de nuevo que entre ellos podía haber alguna relación de parentesco.
Une fois encore, il songea qu’il existait peut-être une relation familiale entre eux.
Pero la sutileza y la tensión dependen de que se tenga en mente un conjunto de distinciones entre los grupos élficos y una serie entera de linajes y relaciones de parentesco.
Mais pour comprendre la subtilité et la tension des récits, il faut avoir en tête les nombreuses distinctions entre les groupes d’elfes, et toute la série des généalogies et des relations familiales.
La acusada similitud de rasgos indicaba una inmediata relación de parentesco, indicio este que no tardó en confirmar lord Francis: el joven lacayo llamado Andrew era de hecho hijo del de mayor edad, Hackett, quien (tal como había mencionado Mycroft en el carruaje) era el mayordomo de palacio.
Une forte similarité de traits suggérait une relation familiale bientôt confirmée par lord Francis : le jeune valet de pied nommé Andrew était effectivement le fils de l’homme plus âgé, Hackett, qui (Mycroft l’avait mentionné dans la voiture) remplissait les fonctions de majordome à Holyroodhouse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test