Traducción para "regimientos del ejército" a francés

Regimientos del ejército

• régiments de l'armée
• régiments militaires

Ejemplos de traducción

régiments de l'armée

Decía que eran el mejor regimiento del Ejército Británico.
D’après lui, c’était le meilleur régiment de l’armée britannique. »

Viene un Regimiento del Ejército Federal, desde Río.
Un régiment de l’Armée Fédérale arrive, en provenance de Rio.

Manda un Regimiento del Ejército Federal contra Canudos.
On a envoyé un régiment de l’Armée Fédérale contre Canudos.

Usted estranguló a un hombre en la picota delante de tres regimientos del Ejército de Marte.
Vous avez étranglé un homme lié à un poteau, devant trois régiments de l’armée de Mars.

Se envió a la ciudad a un regimiento del ejército de Asion, la armería fue asediada y tomada y los rebeldes fueron masacrados.
Un régiment de l’armée d’Asion entra en ville. Il assiégea l’armurerie et la reprit, massacra les rebelles.

Los reclutas particularmente entusiastas y que no retrocedan ante nada podrán ser trasladados a un regimiento del Ejército y recuperar grados y honor.
Les recrues particulièrement enthousiastes et ne reculant devant rien pourront être mutées dans un régiment de l'Armée et regagner grades et honneur.

La escuadra y los revolucionarios se dirigieron al norte para apoderarse de las salitreras, la mayor fuente de ingresos del país, donde se acantonaban los regimientos del ejército regular.
L’escadre et les révolutionnaires se dirigèrent vers le Nord pour s’emparer des mines de salpêtre, la plus importante ressource du pays, où étaient cantonnés les régiments de l’armée régulière.

Nadie le pondrá jamás su nombre a un regimiento del Ejército español, pero pocos hombres han sido tan hombres, y tan valientes, como Francisco Antón en aquel trance.
Personne ne donnera jamais son nom à un régiment de l’armée espagnole, mais peu d’hommes ont été aussi valeureux que Francisco Antón dans cette affaire.

¿Se limitaba la Sociedad del Escudo a esos ejercicios de lucha, en los que participa el propio Mishima, bajo la égida de un regimiento del ejército militar acantonado al pie del Fuji?
La Société du Bouclier se bornait-elle à ces exercices de combat auxquels participait Mishima lui-même, sous l’égide d’un régiment de l’armée régulière cantonné au pied du Fuji ?

Peor aún, los regimientos del ejército de Malekith tuvieron que habérselas con su propio conjunto de órdenes conflictivas procedentes de cada drachau en particular, que les ordenaban pensar primero en sí mismos y luego en todos los demás, en el caso de que lo hicieran.
Pire, les régiments de l’armée de Malékith avaient dû gérer les instructions contradictoires de leurs drachau respectifs, les poussant finalement à penser d’abord à leur peau puis à celle des autres.