Traducción para "referentes a" a francés
Ejemplos de traducción
—No, referente a mí, en realidad.
— Non. Me concernant, en fait.
Así decía la nota referente a él:
La note concernant le prisonnier était ainsi conçue:
Sus instrucciones en lo referente a Alceste fueron muy claras:
Ses consignes concernant Alceste étaient des plus claires :
Máxime tratándose de un asunto referente a Zalachenko.
Surtout dans une affaire concernant Zalachenko.
—Existe una falta de consenso en lo referente a nuestro rumbo.
— Il y a un manque de consensus concernant notre voie.
– Referentes tanto a Maja Durban como a Egil Einarsson.
— Concernant et Marie Durban et Egil Einarsson.
Un mensaje referente al pedigrí de un semental blanco.
Un message concernant le pedigree d'un étalon blanc. »
–¿Revelasteis a los rusos detalles referentes a vuestra fuga?
— Avez-vous révélé aux Russes des particularités concernant votre fuite ?
Y transmitidle mis mejores deseos por lo referente a su salud.
Et transmettez-lui mes meilleurs vœux concernant sa santé.
Quiero que cambiéis vuestra política en lo referente a los Devorados.
Je veux que vous changiez de politique concernant les Engloutis.
—¿Y en lo referente al pago?
— Et… en ce qui concerne le paiement ?
—¿Algo referente a mi padre?
“Quelque chose qui concerne mon père ?”
– Para un asunto referente a mi marido.
— Pour une affaire qui concerne mon mari.
Todo lo referente a Beaumont lo irrita.
Tout ce qui concerne Beaumont le fiche en boule.
Tenía que ser referente a Erehwon, al desastre.
Cela devait concerner Erehwon… la catastrophe.
—¿Y en lo referente a la marca de Kierkan Rufo?
— Et en ce qui concerne la marque, sur le front de Kierkan Rufo ?
—¿Nada nuevo en lo referente a la calle Fortuny?
— Rien de nouveau en ce qui concerne la rue Fortuny ?
Tampoco le tranquiliza mucho todo lo referente a Sissy.
Il n’est pas beaucoup plus rassuré en ce qui concerne Sissy.
–…En lo referente a su revelación privada, Jean, soy un agnóstico.
— En ce qui concerne votre révélation, Jean, je suis agnostique.
Ya digo, de todo lo referente a su aspecto físico nos ocupamos nosotros.
En ce qui concerne l'apparence, c'est donc nous qui nous en occupons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test