Ejemplos de traducción
Maria deseó haber pensado en recortarse el vello púbico como hacían Jenny y Jerry.
Elle regretta de ne pas avoir légèrement taillé sa toison pubienne, comme Jenny et Jerry.
Era un rostro estúpido, con una barba rala que necesitaba recortarse, y unos ojos redondos, como cocidos.
Celui-ci était lourd, parsemé d’une barbe qui avait besoin d’être taillée, et orné d’une paire d’yeux protubérants.
—No es mala idea. —Tras decidir que podía esperar para recortarse la barba, Thomas cogió la espada envainada y fue a la pequeña antesala.
— C’est une idée. » Décidant qu’il pouvait attendre avant de se tailler la barbe, Thomas saisit la rapière dans son fourreau et se rendit dans la petite antichambre.
Despaletizó su forma de peinarse y lo convenció para que dejara de recortarse el bigote y, cuando le creció abundante y largo, para que se lo encerase hasta parecer un peludo arco de Cupido.
Elle civilisa sa coiffure et le persuada d’arrêter de tailler sa moustache et, quand celle-ci devint d’une luxuriante abondance, de la cirer pour qu’elle ressemble en plus velu à l’arc de Cupidon.
Estaba en pie, tembloroso, pasándose los dedos por las mejillas blancas y suaves, frente al espejo empañado, y comenzaba a recortarse el bigote, cuando oyó ruido detrás.
Il était là, debout, tremblant, et il passait ses doigts sur ses joues blanches et douces, en face du miroir terni. Il commençait à se tailler la moustache quand il entendit du bruit derrière lui.
Se apoderó de Fat, lo hizo abandonar el vino por la cerveza, lo obligó a recortarse la barba, tenía dificultades para la conducción del automóvil… pero lo más importante de todo, Tomás recordaba —si esa es la palabra— otras personalidades sujeto, una de ellas perteneciente a la Creta minoica, alrededor del 3000 a. al 1100 a. E.C., mucho, mucho tiempo atrás.
Il s’empara de Fat, le fit passer du vin à la bière, lui fit tailler sa barbe, eut des problèmes avec sa voiture… mais, plus important que tout cela, Thomas se souvenait – si c’est bien le mot qui convient – d’autres personnalités, dont une qui remontait à la Crète minoenne, soit quelque part entre le troisième millénaire et 1100 avant Jésus-Christ, ça fait loin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test