Ejemplos de traducción
Y todos lo recordamos todo.
Et nous nous souvenons tous de tout.
Recordamos nuestras vidas.
Nous nous souvenons de nos vies.
Mire, recordamos… todo.
Voyez-vous, nous nous souvenons… de tout.
—No somos yo ni el mundo quienes recordamos —grité—.
– « Ce n’est pas moi, ce n’est pas le monde, qui nous souvenons ! » protestai-je.
Sólo recordamos lo que nunca sucedió.
Nous ne nous souvenons que de ce qui n’est jamais arrivé.
Nosotros recordamos las cosas que podrían ocurrir.
Nous, nous nous souvenons de ce qui pourrait se produire.
—Se abrevia porque así es como recordamos.
— Elle s’abrège parce que c’est ainsi que nous nous souvenons.
-Esa es la pequeña Mel que recordamos.
— C’est bien la petite Mel dont nous nous souvenons.
Pero ¿es eso todo lo que recordamos?
Mais est-ce là tout ce que nous nous rappelons ?
RECORDAMOS A LOS KITSUNE.
— NOUS NOUS RAPPELONS KITSUNE.
Y lo recordamos, nos lo advertiste.
Nous nous rappelons que tu nous avais mis en garde.
—Sí, lo recordamos —dijo la voz—.
— Oui, nous nous rappelons bien.
—¿Y Luke y yo? ¿Te recordamos la infancia?
— Est-ce que Luke et moi nous te rappelons ton enfance ?
«Recordamos al Heraldo». Respondieron.
Nous nous rappelons le Héraut, répondirent-ils.
¡Nosotros recordamos cuando no había mundos!
Nous nous rappelons quand aucun monde n’existait !