Traducción para "recoge tus cosas" a francés

Recoge tus cosas

• ramasse tes affaires
• recueillir vos choses

Ejemplos de traducción

ramasse tes affaires

Se levanta de la silla y recoge sus cosas.
Elle se lève, ramasse ses affaires.

Dianne acaba por abandonar y recoge sus cosas.
Dianne finit par abandonner et ramasse ses affaires.

Cumple con su obligación, recoge sus cosas y se va.
Il accomplit son devoir, ramasse ses affaires, et disparaît.

Recoge sus cosas, un cuaderno, el jersey rojo para el invierno.
Il ramasse ses affaires, un cahier, son pull rouge pour l’hiver.

Observa cómo recoge sus cosas: llaves, cartera, chaqueta, teléfono. —Probablemente iré a ver algo de arte.
Elle le regarde ramasser ses affaires : clés, portefeuille, veste, téléphone. — Aller visiter une expo, peut-être.

Sentí, recoge tus cosas, podrás retirar el brazo falso en la sala de objetos personales dentro de tres meses, o el año que viene.
— Bon, d’accord, ramasse tes affaires. Ton faux bras, tu le récupéreras à la sortie, dans trois mois ou l’année prochaine.

Saludó distraídamente y, con paso de bailarín fatigado, sin decir palabra, arrastró a Louis hacia la sala trasera, como quien recoge sus cosas de paso.
Il salua distraitement et d'un pas de danseur fatigué, sans dire un mot, il entraîna Louis dans l'arrière-salle, comme on ramasse ses affaires au passage.

Vamos, recoge tus cosas. Debemos irnos, y pronto. Allí, allí estaba la maleta de cuero negro llena de marcos alema nes.
« Allez, ramasse tes affaires. II faut qu’on parte, et en vitesse. » Il avisa alors la valise de cuir noir bourrée de deutsche marks.