Traducción para "recaudador" a francés

Recaudador

• collectionneur
• percepteur

Ejemplos de traducción

percepteur

Le llamaban «el Recaudador» porque su padre era recaudador de contribuciones en Moulins.
On l’appelait le Percepteur parce que son père était percepteur des contributions à Moulins.

No serás un recaudador de contribuciones, supongo.
Vous n’êtes pas percepteur, non ?

¿Cuánto le pedirían los recaudadores?
Et combien les percepteurs allaient-ils lui réclamer ?

¿También había sido amante de un recaudador de impuestos?
Il avait aussi un percepteur comme amant ?

Y también era el jefe de recaudadores de impuestos de Mintz.
Et c’était le percepteur en chef de Mintz.

¿Quién va ir al recaudador de impuestos?
Qui c’est qui va passer au percepteur ?

Los recaudadores de impuestos llevan semanas persiguiéndome.
Les percepteurs me harcèlent depuis des semaines.

Puede que también ellos tengan miedo a los recaudadores de impuestos.
À croire que même les fonds marins craignent les percepteurs des impôts.

¡Que no vuelvan por la isla la policía ni los recaudadores!
On veut plus voir de percepteurs et de policiers sur l’île !

Ya en la escuela no había sentido simpatía alguna por «el Recaudador».
Déjà, à l’école, il n’avait aucune sympathie pour le Percepteur.