Traducción para "realizar una investigación" a francés
Ejemplos de traducción
Pero resultaba más cómodo realizar una investigación sobre el Rey de España, todavía en funciones, que sobre las tribulaciones de mis padres en América Latina.
Mais il est plus aisé de mener une recherche sur le roi d’Espagne, alors encore en fonction, que sur les tribulations de mes parents en Amérique latine.
Owen no volvería a realizar ninguna investigación importante, pero la última mitad de su carrera estuvo dedicada a una actividad anodina por la que todos debemos estarle agradecidos.
Owen ne devait plus jamais mener de recherches importantes, mais il allait consacrer la seconde moitié de sa carrière à une œuvre irréprochable qui mérite toute notre gratitude.
Por lo demás, ya se viajaba con cierta comodidad, existían caminos y servicio regular de diligencia conectando los pueblos donde pensaba realizar su investigación, no era como antes, cuando recién comenzó su labor de reportero e iba a lomo de mula abriéndose paso en la incertidumbre de cerros y bosques, sin más guía que unos mapas demenciales con los cuales se podía andar en círculos para siempre.
D'autre part, on voyageait désormais avec une certaine commodité, il existait des chemins et des services réguliers de diligences reliant les villages où il pensait mener ses recherches. Ce n'était pas comme avant, lorsqu'il avait commencé son travail de reporter, quand il se déplaçait à dos de mule et se frayait un chemin dans l'incertitude des collines et des forêts, sans autre guide que des cartes fantaisistes avec lesquelles on pouvait tourner en rond indéfiniment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test