Traducción para "reagrupado" a francés

Reagrupado

• regroupé
• remembré

Ejemplos de traducción

regroupé

Las habían reagrupado a todas, y eran muchas.
On les avait regroupées : elles étaient nombreuses.

Nosotros los habíamos reagrupado, rearmado y devuelto al combate.
Nous les avions regroupés, réarmés et renvoyés dans l’arène.

Los jinetes se habían reagrupado y se lanzaban en persecución de la motocicleta.
Les cavaliers, à nouveau regroupés, s’élançaient à leur poursuite.

Se han reagrupado aquí y ya tienen su propio barrio en la nueva aldea.
Ils se sont regroupés ici et ont déjà leur quartier à eux dans le nouveau village.

las parejas se habían reagrupado instintivamente, como en cualquier situación de emergencia;
les couples s'étaient regroupés instinctivement, comme dans toute situation d'urgence;

Cuando los hombres se habían reagrupado para defenderse, su enemigo había vuelto a desaparecer. —¡Musashi! —¡Cobarde!
Le temps de se regrouper pour se défendre, il était reparti. — Musashi ! — Lâche !

Piłsudski había reagrupado sus fuerzas transversalmente al río Vístula desde Varsovia.
Pilsudski avait regroupé son armée de l’autre côté de la Vistule après Varsovie.

Los pabellones se hallaban próximos a las viviendas y reagrupados alrededor del edificio de la administración.
Les pavillons étaient proches des habitations, et regroupés autour du bâtiment de l’administration.

¿No intentarán evitar el combate al ver a las fuerzas musulmanas reagrupadas?
En voyant les forces musulmanes ainsi regroupées, ne vont-ils pas chercher à éviter le combat?

Esos tiros son maniobras de distracción, los bandidos se han reagrupado en Trabubú y quieren inmovilizarlos.
Ces tirs sont une manœuvre de diversion, les bandits se sont regroupés à Trabubú et veulent les immobiliser.