Traducción para "rastrearme" a francés

Rastrearme

• traquez-moi
• me retrouver

Ejemplos de traducción

me retrouver

—No es imposible. Tengo los medios para abrir una puerta. Lo difícil es volver a cerrarla. Y, si no se cierra, los misiles podrían rastrearme.
— Je ne dis pas que c’est infaisable. Ouvrir les portes, je sais faire. Le plus difficile, c’est de savoir aussi les refermer. Sinon, je risque de me retrouver avec un missile au train.

Yo soy Chamry Bern de Bernmant, y uso mi auténtico nombre porque estoy tan lejos de donde provengo que nadie puede rastrearme por mi nombre, mi reputación ni nada de lo que haga.
Je suis Chamry Bern de Bernmant, et je réponds à mon vrai nom parce que je viens de si loin que nul ne saurait retrouver ma trace, que ce soit d’après mon nom ou ma réputation.

A lo mejor habrían llamado a la policía, se habrían puesto a perseguirme, a su hija herida, utilizando el complejo olor de mi sudor en la ropa sucia de mi madre para rastrearme a través de las colinas cubiertas de nieve.
Peut-être aurait-il appelé la police, mis les limiers à mes trousses, moi, sa fille blessée, en se servant de l’odeur complexe de ma sueur sur les vêtements sales de ma mère pour retrouver ma trace dans les collines couvertes de neige.

—Vaya donde vaya puede ser rastreada —dijo Bobby razonablemente. —Correcto —dijo Mary con voz densa—. La GusanoCámara. Pero no has sido capaz de rastrearme a mí desde que me marché de casa hace tres meses. No me viste venir.
Bobby protesta placidement : — Où qu’elle aille, ils la retrouveront. — Exact, articula Marie. Avec la Camver. Mais il y a trois mois que j’ai quitté la maison, rappelle-toi, et tu n’as pas pu me retrouver.