Traducción para "raciones de hierro" a francés

Raciones de hierro

• rations de fer

Ejemplos de traducción

rations de fer

¡Se ha bebido su ración de hierro!
Vous avez bu votre ration de fer !

¡Enséñeme el ron de su ración de hierro!
Faites-moi voir le rhum de votre ration de fer !

Porta abre la «ración de hierro» y le vemos comer con indiferencia;
Porta ouvre la “ration de fer”, et nous le regardons manger avec indifférence ;

Las «raciones de hierro» sólo deben ser abiertas por orden explícita del comandante.
Les “rations de fer” ne doivent être ouvertes que sur un ordre exprès du commandant.

Desanimados, nos repartimos lo que queda de la «ración de hierro», mientras ladra una ametralladora en el bosque.
Découragés, nous nous partageons ce qui reste de la “ration de fer”, tandis que dans la forêt aboie une mitrailleuse.

- A ése le van a dar también su merecido -pronostica Hermanito, mientras despacha sus «raciones de hierro», como Gargantúa.
– Celui-là aussi aura son affaire, prédit Petit-Frère en absorbant ses “rations de fer”, tel Gargantua.