Traducción para "quitando" a francés

Quitando

• enlever
• la suppression

Ejemplos de traducción

enlever

—Que Paquito me lo estaba quitando.
— Que Paquito était en train de me l’enlever.

Me estoy quitando el polvo de los párpados.
Je m’enlève la poussière des paupières.

Acabó quitando el espejo.
Pour finir, il avait enlevé le miroir.

Pero sólo les estoy quitando la fertilidad.
Mais je leur enlève seulement leur capacité à se reproduire.

Sólo me estoy quitando el anorak —me espetó.
— J’enlève simplement mon parka.

—Y ya podéis ir quitando eso —añadió.
« Et vous pouvez m’enlever ça », ajouta-t-il.

Papá está quitando los plásticos de las ventanillas.
Papa est en train d’enlever les plastiques sur les vitres.

Te estoy quitando literalmente la comida de la boca. Ve.
Je t’enlève le pain de la bouche, littéralement.

—Oh, Dios mío, se está quitando la parte de arriba…
— Oh, mes dieux, elle enlève le haut…

Se había quitado la capa y, cuando me di la vuelta, me di cuenta de que se estaba quitando la camisa también.
Il avait enlevé sa cape, et en me retournant je le vis enlever aussi sa chemise.