Traducción para "quedandose con" a francés

Quedandose con

• rester avec

Ejemplos de traducción

rester avec

—¿Quedándose en Ireta? —Kai estaba desconcertado.
— De rester sur Ireta ? » Kai était épouvanté.

Ha sido muy amable quedándose hasta el final -me dice-.
« C’est gentil à vous, dit-elle, d’être resté jusqu’au bout.

No los veo quedándose mucho tiempo en el campo. Se aburrirán.
Je ne les vois pas rester à la campagne. Ils s’ennuieraient.

Y Adán, quedándose, había elegido un terreno desconocido.
Et Adam, en restant fidèle, était resté dans l’inconnu.

Parecía tonto desperdiciar el verano quedándose en París.
Quel dommage de devoir rester à Paris.

Así que la mujer del Maestro acabó quedándose en casa.
Alors elle avait fini par rester chez elle.

No se veía quedándose a su lado y mirando cómo pintaba.
Elle ne se voyait pas rester auprès de lui, à le regarder peindre.

La fotógrafa dijo: —¿Y se encuentra a gusto quedándose en casa?
La photographe dit : « Et ça vous satisfait de rester à la maison ? »

Pero estaba segura de que hacía bien quedándose en su casa, ahora.
Mais qu’elle fit bien de rester ici en sa demeure, de cela elle était à présent certaine.