Traducción para "quedó atrapado" a francés

Quedó atrapado

• il s'est fait prendre
• il a été pris

Ejemplos de traducción

il s'est fait prendre

Lo encuentro injusto, porque sé —a estas alturas lo sabemos todos— que las vicisitudes de la guerra le hicieron vagar por cuatro países y quedó atrapado tras el Telón de Acero y se alimentó de basuras y estuvo a punto de morirse de hambre, hasta que logró escapar durante la revuelta de Hungría, seguramente con riesgo para su vida.
C’est injuste puisque je sais – ce qu’à présent nous savons tous – qu’il a été ballotté dans quatre pays différents à cause des bouleversements de la guerre, s’est fait prendre derrière le rideau de fer, a dû fouiller dans les poubelles, est presque mort de faim, et s’est échappé pendant la Révolution hongroise, probablement au péril de sa vie.

il a été pris

Su jammer de tormenta quedó atrapado en un remolino especialmente violento y se hizo pedazos. Le ensartó una bao, una verga o algo así.
Son Pourfendeur de tempête a été pris dans un tourbillon plus violent que prévu, et il n’y a pas survécu.