Traducción para "que transpirando" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Me estaba transpirando la frente, un sudor fresco, limpio y refrescante.
Il était humecté d’une transpiration nouvelle, propre, rafraîchissante.
Parecía estar transpirando uñas cuyos arañazos me surcaban la piel.
Ma transpiration se découvrait des ongles ; leurs griffures me labouraient la chair.
Permanece como si estuviese leyendo, transpirando.
Il fait comme s’il était en train de lire, il transpire.
Permanece inmóvil, en el centro de la cloaca, transpirando, con las manos en el estómago, los ojos cerrados.
Il reste immobile au centre du cachot, il transpire, les mains sur l’estomac, les yeux fermés.
La sobrecogedora presencia de Shiloh le producía ligeros escalofríos a pesar de estar transpirando por el fuerte sol de primavera.
La terrible présence de Shiloh lui glaçait les sangs, alors même que le soleil printanier le faisait transpirer.
Malone se despertó empapado en sudor y treinta segundos después de salir de la ducha estaba transpirando de nuevo.
Malone s’était réveillé en sueur et avait recommencé à transpirer trente secondes après être sorti de la douche.
No creía estar transpirando, pero de pronto su rostro se aceitó de sudor, como si el viento hubiera recogido alguna sustancia de la piel del Otro para pegarla a la suya.
Il n’avait pas l’impression de transpirer, et pourtant il découvrit son visage soudain couvert de sueur, comme si le vent avait transporté une substance issue de la peau de l’Autre et l’avait plaquée sur la sienne.
La persona de mi izquierda —un karhíder rechoncho y moreno, de melena espesa y bruñida, que viste una sobretúnica pesada de cuero verde trabajada con oro, y una abrigada camisa blanca, y unos abrigados pantalones, y un collar de pesados eslabones de plata del ancho de una mano —, ésta persona, transpirando profusamente, replica.
il porte un lourd surtout de cuir vert lamé d’or, une épaisse chemise blanche, une grosse culotte et, autour du cou, une chaîne dont les lourds anneaux d’argent sont larges comme la main. Il transpire abondamment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test