Traducción para "que tienen por delante" a francés

Que tienen por delante

• ce qu'ils ont devant
• ce qu'ils ont à venir

Ejemplos de traducción

ce qu'ils ont devant

Ten cuidado, ahí, delante, delante… ¡Delante!
Fais gaffe, là, devant, devant... Devant !

Pero delante de ella era como si estuviera delante de mi madre.
Mais, devant elle, j’étais comme devant ma mère.

Delante de él había una.
Il y en avait une devant lui.

—Lo tenemos delante.
— Il est devant nous.

Y todo esto delante de ella…
Et cela devant elle…

Están delante de mí.
Ils sont devant moi.

¿Qué hay delante de mí?
Ce que j’ai devant moi ?

Estaba delante de mí.
Elle était devant moi.

Ella está delante de él.
Elle est devant lui.

ce qu'ils ont à venir

Le atemorizaban las semanas que tenía por delante.
Elle avait peur des semaines à venir.

El fin de semana por delante.
Le week-end à venir.

La voz de ella llegaba de delante de él.
La voix paraissait venir de derrière lui.

Aún tenía por delante lo más difícil.
Le plus dur restait à venir.

Ha tenido usted que pasar por delante de él para llegar hasta aquí.
Vous avez dû le dépasser pour venir ici.

¿Puede pasar a recogerme delante del hotel?
« Vous pouvez venir me chercher à l’hôtel ?

Las horas que tenían por delante parecían interminables.
Les heures à venir semblaient ne jamais devoir finir.

Eso la ayudaría en los días que tenía por delante. 27
Ça l’aiderait, pendant les journées à venir. 27

Miles volvió otra vez su atención a la prueba que tenía por delante.
Miles reporta son attention sur l’épreuve à venir.

En cualquier caso, ya no temía el día que me esperaba por delante.
Toujours est-il que je n’appréhendais plus la journée à venir.