Traducción para "que se sonrojara" a francés

Que se sonrojara

• rougir
• à rougir

Ejemplos de traducción

rougir

–¡No me haga sonrojar!
— Vous me faites rougir !

—Por favor, me voy a sonrojar.
— N’en jetez plus, je vais rougir.

—Para ya, mamá, me estás haciendo sonrojar —me burlé.
— Arrête, maman, tu vas me faire rougir, plaisantai-je.

—Parece muy entendido. Le dediqué una sonrisa que la hizo sonrojar.
— Il a l’air de s’y connaître.” Je lui souris, ce qui la fait rougir.

Que esta podría ser mi ultima oportunidad para hacerla sonrojar.
Je tiens peut-être ma dernière chance de la faire rougir.

—Grey sintió cómo su sangre se alteraba y le hacía sonrojar.
Il sentit le sang lui monter à la tête et ses joues rougir.

Se había vuelto a sonrojar y se sintió desfallecer de nostalgia, de ansiedad, de emoción.
Il avait rougi et son âme défaillait de nostalgie, d’anxiété, d’émotion.

Singleton vaciló. La insinuación hizo que D’Agosta se sonrojara;
Singleton s'arrêta sans achever sa phrase. L'insinuation fit rougir D'Agosta.

–Me refería a tu determinación por hacerme sonrojar por ningún otro motivo que para reírte de mí.
— Je parlais de votre détermination à me faire rougir, pour mieux vous moquer de moi ensuite.

Sin embargo, no pienses que voy a contarte secretos que te harían sonrojar.
Mais n’allez pas penser que je vais vous révéler des secrets qui vous feraient rougir.