Traducción para "que retirarse" a francés

Que retirarse

• prendre sa retraite
• partir à la retraite
• à la retraite

Ejemplos de traducción

partir à la retraite

Por supuesto, era una lástima que él, Bahram, tuviera que retirarse, pero en reconocimiento a los servicios prestados, la compañía le ofrecía una más que generosa compensación económica… Al fin y al cabo, ya tenía cincuenta y tantos años, sus dos hijas estaban felizmente casadas y no les faltaba de nada.
Il était regrettable, certes, que lui, Bahram, eût à partir à la retraite, mais en reconnaissance de sa contribution il lui serait attribué une compensation financière extrêmement généreuse – après tout, il avait cinquante ans passés, deux filles mariées et bien installées.

à la retraite

Pero, en definitiva, tiene que retirarse.
Mais il faut quand même retraiter.

Pero nunca llegó a retirarse.
« Mais il n’est pas parvenu à l’âge de la retraite.

—¿Retirarse a tierras más altas?
— Battre en retraite en hauteur ?

Lleva con la depresión desde antes de retirarse.
Il est déprimé depuis avant même sa retraite.

Los hititas fueron obligados a retirarse.
Les Hittites ont dû battre en retraite.

Tash no tiene prisa por retirarse.
Tash n’est pas pressé de battre en retraite.

El retirarse en dos de años;
Dans deux ans il prend sa retraite.

¡Muchos de ellos eran enemigos antes de retirarse!
Bon nombre d’entre eux étaient ennemis avant la retraite !