Traducción para "que quieres decirte" a francés

Que quieres decirte

• qu'est-ce que tu veux te dire
• qu'est-ce que vous voulez vous dire

Ejemplos de traducción

qu'est-ce que tu veux te dire

Eso es lo que quiero decirte.
C’est ça que je veux te dire.

quiero decirte que te amo a ti a ti a ti quiero decirte que te amo amo. Yo amo pero tú no.
Je veux te dire que j’aime toi toi Je veux te dire que j’aime j’aime j’aime. Je t’aime mais pas toi.

Así que lo que quiero decirte…
Donc, ce que je veux te dire…

¿Comprendes lo que quiero decirte?
Comprends-tu ce que je veux te dire ?

Hay algo que quiero decirte…
Il y a quelque chose que je veux te dire…

—Lo que quiero decirte… es que… para mí es muy complicado.
— Je veux te dire… que… c’est trop compliqué pour moi.

—Quiero decirte algo —insistí.
— Je veux te dire quelque chose, fis-je.