Ejemplos de traducción
Seré tú, y no quiero ser tú.
Je ne veux pas être toi.
—¿Tú qué quieres ser?
— Que veux-tu être ?
No quiero ser quien soy.
Je ne veux pas être ce que je suis.
No quiero ser como tú.
Je ne veux pas être comme toi.
No quiero ser como él.
Je ne veux pas être comme lui.
No quiero ser como vosotros.
Je ne veux pas être comme vous.
¿Por qué quieres ser algo que no eres?
Pourquoi veux-tu être ce que tu n’es pas ?
No quieres ser justo;
Et tu ne veux pas être juste.
—“¡No quiero ser un criado!”
« “Je ne veux pas être un serviteur !”
—¿Y lo que quiero ser?
— Et ce que je veux être ?
Y yo quiero ser uno de ellos.
Et moi je veux être des leurs.
Quiero ser lo que soy, lo que fui.
Je veux être ce que je suis, ce que j’étais.
—Yo quiero ser como tú.
— Moi je veux être comme toi.
¡Quiero ser como tú!
Je veux être comme toi !
Quiero ser como ellos.
Je veux être comme eux.
¿Quién quieres ser? —Valerie, quiero ser tu marido —respondió él con un suspiro—.
Qu’est-ce que tu veux être ? — Valerie, soupira-t-il, je veux être ton mari.
También yo quiero ser así.
C’est ce que je veux être.