Traducción para "que queremos decir" a francés

Que queremos decir

• qu'est-ce que nous voulons dire
• qu'entendons-nous

Ejemplos de traducción

qu'est-ce que nous voulons dire

Nosotros queremos decir la verdad.
Nous voulons dire la vérité.

El corazón de Carlos, queremos decir.
Le cœur de Carlos, nous voulons dire.

Queremos decir que el lugar donde está no puede ser pensado.
« Nous voulons dire qu’on ne peut pas penser à l’endroit où il est.

No es mal título y expresa bien lo que queremos decir.
Ce n’est pas un mauvais titre et il dit bien ce que nous voulons dire.

Decimos silla pero no queremos decir silla, y nos entienden.
Nous disons chaise, mais nous voulons dire autre chose que chaise, et l’on nous comprend.

No sabemos del todo lo que queremos decir ni con la palabra «instinto» ni con la palabra «inteligencia».
Nous ne savons pas parfaitement ce que nous voulons dire par les mots « instinct » et « intelligence ».

Y no es a favor o en contra del doctor Jave o del doctor Négrel lo que queremos decir.
Et ce n’est pas pour ou contre le docteur Jave ou le docteur Négrel que nous voulons dire.

¿Debemos, podemos querer decir lo que decimos o decir lo que queremos decir?
Devons-nous ou pouvons-nous vouloir dire ce que nous disons ou dire ce que nous voulons dire ?

—Eso es lo que queremos decir, Crawf, cuando afirmamos que no nos merecen confianza las agencias gubernamentales.
— C’est cela que nous voulons dire, Crawf, dit Chippingham, en prétendant que nous n’avons pas confiance dans les agences du gouvernement.