Ejemplos de traducción
—Y yo, ¿a qué huelo?
– Et moi, qu’est-ce que je sens ?
—Huelo… —dijo—, huelo… ¡Carne de lagarto!
« Je sens… dit-il, je sens… de la chair de saurien ! »
—¿Oyes lo que yo oigo, hueles lo que yo huelo, saboreas lo que yo saboreo?
« Entends-tu ce que j'entends, sens-tu ce que je sens, goûtes-tu ce que je goûte ?...
–No es eso todo lo que yo huelo.
— « Ce n’est pas la seule chose que je sens. »
--Y tú hueles a fuego.
— Et toi, tu sens le feu.
Lo huelo en tu aliento.
Je le sens à ton haleine.
– ¿No hueles los jazmines?
— Tu ne sens pas les jasmins ?
—¿Es pollo eso que huele?
— C’est du poulet, ce que je sens ?
—¡Huelo a neurocorredores!
— Je sens les névragyls !