Ejemplos de traducción
Sus cabellos me fascinan.
Sa chevelure me fascine.
A Hodges lo fascinan esos ojos.
Hodges est fasciné par les yeux.
—Sus ojos fascinan y confunden.
— Son regard fascine et foudroie.
Otros se fascinan por Iraz y su esplendor,
D’autres sont fascinés par Iraz, sa splendeur,
A la gente le fascinan esas cosas.
Les gens sont fascinés par ce genre de choses.
Como ves, a mí también me fascinan los misterios.
Vous voyez, moi aussi je suis fasciné par l’étrange et le bizarre.
—¿Por qué te fascinan tanto estas cosas? —le preguntó.
« Qu’est-ce qui te fascine tellement dans tous ces trucs ? » lui avait-elle demandé.
A las mujeres les fascinan más los galones que los músculos.
Les femmes sont plus fascinées par les galons que par les muscles.
todas sus variaciones e implicaciones me fascinan.
la moindre de ses variations et de ses sous-entendus me fascine.
A Fritz le fascinan los asesinatos de carácter sexual.
Fritz est fasciné par les crimes sexuels.
Las inflexiones me fascinan.
Les inflexions me fascinent.
Los milagros, en especial, la fascinan.
Les miracles la fascinent.
¿Sabe usted que me fascinan?
Vous savez qu’ils me fascinent ?
Esas teorías exóticas la fascinan.
Ces théories la fascinent.
Como he mencionado, me fascinan.
Ils me fascinent, comme je vous l’ai déjà dit.
—Me fascinan estos fósiles —dijo Hollus—.
— Ces fossiles me fascinent.
me fascinan los espectáculos de magos.
les spectacles de magie me fascinent.
Las declinaciones latinas me fascinan.
Les déclinaisons latines me fascinent.
—Esas amnesias le fascinan, ¿eh?
— Ces amnésies vous fascinent, hein ?
Me fascinan, despiertan mi curiosidad.
Elles me fascinent et piquent ma curiosité.