Traducción para "que expresas" a francés

Que expresas

• qu'est-ce que tu exprimes
• qu'expriment-vous

Ejemplos de traducción

qu'est-ce que tu exprimes

Ya no expreso nada.
Je n’exprime plus rien.

No me expresé bien.
Je me suis mal exprimé.

La gratitud se expresa;
La gratitude s’exprime ;

¡Expresa tu cristianismo!
Exprime ton christianisme !

Lo expresó sin teatralidad.
Elle s’était exprimée sans théâtralité.

Su rostro no expresa nada.
Son visage n’exprime rien.

También se expresa en acciones.
Il s'exprime aussi à travers des actions.

No expresa con palabras ese resentimiento.
Il n’exprime pas par des mots ce ressentiment.

Lo subterráneo se expresa en lo subterráneo.
Le monde souterrain s’exprime.

¿Cómo se expresa su actividad?
Son activité, comment s’exprime-t-elle ?

qu'expriment-vous

¿No expresa su mirada nobleza, orgullo, inteligencia?».
Ses yeux n'expriment-ils pas une grande noblesse, de la fierté, une vive intelligence ?

No sé confiar en la gente que no expresa cierto interés en mí.
Je ne sais pas faire confiance à ceux qui expriment un tel intérêt.

Normalmente me fuerzo a sentirme atraída por alguien que exprese interés en mí.
En général, je me force à ressentir de l’attirance envers ceux qui expriment de l’intérêt pour moi.

Expresa la opinión moral de la sociedad sobre un gran número de asuntos.
Elles expriment le jugement moral de la société sur un grand nombre de sujets.

Vivimos en una sociedad conflictiva y la gente expresa así su rabia.
Nous vivons dans une société procédurière, c’est comme ça que les gens expriment leur colère.

¿Quién sabe si en el Avesta podré encontrar una fórmula que exprese estos pensamientos?
Qui sait si je pourrais trouver dans l’Avesta une formule où s’expriment ces pensées ?

—Esta gente de pueblo se expresa a veces de un modo conmovedor —dijo, y tiró la carta sobre la mesa para que yo la recogiese.
« Ces villageois s’expriment de façon si émouvante parfois », conclut-il, avant de jeter la lettre sur la table.

Esta dura reprobación social es una de las causas que, sin darse cuenta las solteronas, contribuyen a poner en su alma el disgusto que expresa su rostro.
Cette dure réprobation sociale est une des causes qui, à l’insu des vieilles filles, contribuent à mettre dans leurs âmes le chagrin qu’expriment leurs figures.

La señorita Sergent se divierte sin querer aparentarlo, Rabastens me admira y la mirada de la novata expresa sus dudas sobre mi salud mental.
Mademoiselle Sergent s’amuse sans vouloir en avoir l’air, Rabastens admire, et les yeux de la nouvelle expriment des doutes sur mon état mental.