Traducción para "que enfrentaron" a francés

Que enfrentaron

• ce qu'ils ont affronté
• ce qu'ils face

Ejemplos de traducción

ce qu'ils ont affronté

Ellos no enfrentaron a Quirrell conmigo.
Ils n’étaient pas à mes côtés pour affronter Quirrell.

Anub’arak y sus soldados se enfrentaron a sus atacantes sin vacilar.
Anub’arak, et ses soldats les avaient affrontés.

¡Con qué ímpetu se enfrentaron Averil y su padre!
Avec quel air bizarre Averil et son père s’étaient affrontés !

Tyen, cuando los rebeldes se enfrentaron a Valhan, ¿tú estabas allí?
Tyen, tu étais là quand les rebelles ont affronté Valhan ?

Los dos hombres se enfrentaron al parecer en una violenta escena.
Les deux hommes se seraient affrontés dans une scène violente.

—Debes recordar que, a diferencia de mí, ellos se enfrentaron a ti en un campo de batalla.
—N’oubliez pas que, contrairement à moi, elles vous ont affrontée sur un champ de bataille.

Fuimos los primeros soldados estadounidenses que se enfrentaron con los iraquíes en Kuwait.
Nous avions été les premières troupes américaines à affronter les Irakiens au Koweït.

Otra vez la guerra estaba próxima y, ahora, sería peor que cuando los elegidos y los canes se enfrentaron en el Tabolerinho.
À nouveau la guerre était proche, et maintenant ce serait pire que lorsque les élus et les chiens s’étaient affrontés au Tabolerinho.

La primera, después de la muerte de su amigo Ugo, en la guerra en la que se enfrentaron Zucca y Batisti.
La première, après la mort de votre ami Ugo, dans la guerre où se sont affrontés Zucca et Batisti.

ce qu'ils face

Yo me aparté, pero ellos se detuvieron y me enfrentaron.
Je m’effaçai, mais ils s’arrêtèrent en face de moi.

El capitán y el policía se enfrentaron.
Le capitaine et le policier se faisaient face.

Beti y Carmela los enfrentaron.
Beti et Carmela leur firent face.

Ya en tierra se enfrentaron mutuamente.
À pied, maintenant, les deux adversaires se faisaient face.

Terarn Gashtek y sus hombres se enfrentaron a ellos.
Terarn Gashtek et ses hommes leur firent face.

–Bobbi es asunto mío. Se enfrentaron. Ella lo traspasó con la mirada;
— Bobbi me regarde. » Ils se faisaient face.

Se enfrentaron las dos a unos metros de distancia.
Les deux femmes se firent face, à quelques mètres l’une de l’autre.