Traducción para "que aparte" a francés

Que aparte

• quoi à part
• ce qui à part

Ejemplos de traducción

ce qui à part

«Aparte de nosotros, ¿quién más se salvó?»—«¿Aparte de nosotros?
«À part nous, qui d'autre s'en est sorti?» – «À part nous?

Aparte de esto, no tengo nada que decir. ¿«Aparte de esto»?
À part ça, j’ai rien à dire. » À part ça ?

¿Quién, aparte de...?
Qui, à part mon…

—No, pero aparte de eso...
— Oui, mais à part ça…

Aparte de eso, nada.
Mais à part ça, rien.

Aparte de… Aparte de una cosita, evidentemente, pero que él la había considerado como legítima.
À part… À part une petite chose, évidemment, mais qu’il avait considérée comme légitime.

—Las consumiciones son aparte.
— Les consommations, c’est à part.

Aparte de lo evidente.
À part ce qui est évident.

Era una cuestión aparte.
C’était une chose à part.

Aparte de mi trabajo.
À part mon travail.