Traducción para "pulsar el boton" a francés

Pulsar el boton

• presser le bouton

Ejemplos de traducción

presser le bouton

Pulsará el botón y, ¡bum!, adiós a todo esto.
On presse un bouton et boum !

Ha debido de pulsar el botón que la bloquea.
Elle a dû presser le bouton qui la bloquait.

¿Pulsar el botón sería la victoria final de Vosch sobre mí?
Presser ce bouton : serait-ce une victoire de Vosch sur moi ?

Desesperado, empezó a pulsar los botones de la esfera.
Désespéré, Seth se mit à presser les boutons de la sphère.

Patrick tardó más de lo normal en pulsar el botón del piso.
Patrick tarda plus qu’il n’était habituel à presser le bouton de l’étage.

Ella lo llevó hasta una consola solitaria situada cerca de las pantallas y le pidió que pulsara un botón.
Elle le mena vers une console près des écrans, et le pria de presser un bouton.

Se marchó con rapidez, después de pulsar el botón que vaciaría la mesa para la ocupante del siguiente turno.
Elle sortit rapidement, après avoir pressé le bouton qui libérait son unité pour le prochain occupant.

– Supongo. Después de pulsar el botón de grabación, recité mi nombre, su nombre, la fecha y el número del caso.
— Bof… Après avoir pressé le bouton RECORD, je dévidai mon nom, le sien, la date et le numéro du dossier.

Pero ¿fijar el objetivo en una nave civil con cincuenta tripulantes y pulsar el botón para lanzar seis bombas nucleares?
Mais viser un vaisseau civil avec cinquante personnes à bord et presser le bouton qui allait lancer six missiles nucléaires ?

Tuvo el tiempo justo de pulsar el botón de emergencia del camarote de su capitán cuando los hombres irrumpieron por la puerta desde el puente superior.
Il n’eut que le temps de presser un bouton pour déclencher l’alarme qui sonnait chez son capitaine à l’instant où ils se ruaient à travers la porte de la cabine de pilotage.