Traducción para "puede pintar" a francés

Puede pintar

• peut peindre

Ejemplos de traducción

peut peindre

Cualquiera puede pintar un cuadro.
« N’importe qui peut peindre un tableau.

Cualquiera puede pintar —le dice a él—; hasta usted.
Tout le monde peut peindre, lui dit-elle, même vous.

—Mientras se pueda pintar encima —dijo Adamsberg. —Sí. Un muro vale lo que cualquier otro muro.
— Tant qu’on peut peindre dessus, dit Adamsberg. — Oui. Un mur vaut un mur.

Pero una persona puede pintar como Velázquez y ser perfectamente aburrido. Basil lo era.
mais un homme peut peindre comme Velasquez et être aussi terne que possible. Basil était réellement un peu lourdaud....

pero puede pintar su propia casa con el color que escoja, y aunque la pinte de verde guisante con lunares rosa, seguirá siendo un artista, porque es su elección.
mais il peut peindre sa maison aux couleurs de son choix ; et même s’il la peint vert petit pois avec des taches roses, il n’en est pas moins un artiste ; parce que il a fait un choix.

Que hoy en día puede pintar cualquier tipo de cuadro, y valdrá un buen dinero, aunque los críticos se pongan furiosos, creyendo que sólo ellos saben lo que es el «arte».
qui peut peindre aujourd’hui tous les genres de tableaux et en obtiendra un bon prix, même si les critiques seront furieux, puisqu’ils estiment être les seuls à savoir ce qu’est l’art.

Nadie puede pintar una expresión que no sea potencialmente suya, y aquel rostro se encontraba más allá de su imaginación. Al final decidió imaginarse la cena tal y como la vería Jesús desde la cabecera de la mesa.
Personne ne peut peindre une expression qui n’est pas potentiellement la sienne, et ce visage était hors de sa portée. Finalement, il décida d’imaginer le repas tel que Jésus l’aurait vu depuis le bout de la table.

Dice que no puede pintar en su apartamento porque hay demasiada gente, cosa que es cierta: el cuarto delantero está invadido de norteamericanos que huyen del servicio militar, una población nómada que parece componerse exclusivamente de amigos de algún amigo.
Il dit qu’il ne peut peindre chez lui parce que trop de gens y habitent, ce qui est tout à fait juste : la pièce du devant est encombrée d’objecteurs de conscience américains, une population changeante dont tous les membres semblent être les amis d’amis.