Traducción para "puede llegar a" a francés

Puede llegar a

• peut atteindre

Ejemplos de traducción

peut atteindre

—Puede llegar hasta 260 grados centígrados.
— Il peut atteindre les 800 degrés.

Su influencia puede llegar a la capital.
Avec son bras long, il peut atteindre la capitale.

Y si la infección es grave, puede llegar al corazón.
L’infection est grave, elle peut atteindre le cœur.

Se dice también que el padre Félix puede llegar hasta el Regente».
On dit aussi que le Père Félix peut atteindre le Régent.

su hocico no puede llegar al néctar, y el goloso se esfuerza en vano.
sa bouche ne peut atteindre au nectar et le gourmand s’efforce en vain.

Está muy enferma. Si no actuamos, puede llegar a ese punto del que nadie vuelve.
Elle est très malade. Si nous n’agissons pas, elle peut atteindre le point de non-retour.

O en la otra dirección puede llegar a Pittsburgh, Chicago, montañas nevadas, una línea costera de sol.
Ou, en sens inverse, on peut atteindre Pittsburgh, Chicago, des montagnes de neige, un littoral ensoleillé.

El tesoro está a cinco mil kilómetros hacia el este y, tal como he dicho, solo ella puede llegar hasta él.
Le trésor se trouve à cinq mille kilomètres d’ici, à l’est. Et comme je le disais : elle seule peut l’atteindre.

Si es una cobra reina puede llegar a los cien y si es albina se eleva a cinco mil.
Si c’est un cobra royal, il peut atteindre cent dollars et, s’il est albinos, cinq mille.

Si uno se deja llevar por el monzón, se puede llegar al valle del Indo en sólo tres semanas.
lorsqu'on se laisse porter par la mousson, on peut atteindre la vallée de l'Indus en trois courtes semaines.