Traducción para "pueda" a francés

Pueda

• mai
• peut
• pouvoir

Ejemplos de traducción

mai

que pueda soltar a la Reina de Mayo?
Pour secourir la Reine de Mai et enfin la délier ?

Estamos en enero, así que lo más probable es que en mayo puedas marcharte.
Nous sommes en janvier, tu pourras donc partir en mai.

Respuesta: No le puedo decir la fecha exacta, pero fue en el mes de mayo.
Je ne puis vous dire la date exacte, mais c’était au mois de mai…

—Que la cláusula no puede aplicarse a actos cometidos antes de mayo de 1968.
— Qu’il ne s’applique pas aux actes criminels perpétrés avant mai 68.

Y puedes incorporarte el 1 de julio en vez del 1 de mayo.
Et tu pourras arriver le 1er juillet au lieu du 1er mai.

Yo puedo demostrar que el veintitrés de mayo estaba fuera del país, y Bob se hallaba en una clínica.
Je puis prouver que, le 23 mai, je n’étais pas en Angleterre, et que Bob était dans un sanatorium.

Puedes irte de viaje a donde quieras cuando se reúna con los estudiantes en mayo.
Tu peux quitter la ville quand il viendra voir les stagiaires en mai.

Puede que aún sea capaz de empezar a escribir otra vez. 17 de mayo
Qui sait, peut-être même serai-je capable de me remettre à écrire ? 17 mai

Todo esto puede explicar por qué el general no volvió a Les Aigues hasta mayo del año 1820.
Ceci peut expliquer comment le général ne revint aux Aigues qu’en mai 1820.

Pero, con todo, no puedo negar que me produce cierto placer. 22 de mayo
Mais, tout de même, je ne puis nier que ça ne me fasse un certain plaisir. 22 mai

peut

—Puede que sí y puede que no.
— Peut-être, ou peut-être pas.

Puede que sí, puede que no.
Peut-être, peut-être pas.

pouvoir

No puedo hacer lo que hace él.
Je n’ai pas ses pouvoirs.

¿Que no te puedes resistir?
De ne pas pouvoir t'en empêcher.

—Para que pueda comentárselo a él.
– Pour pouvoir lui en parler.

Usted puede mucho más.
Vous avez plus de pouvoir que lui.

–¿Que pueda o que quiera?
— De le pouvoir ou de le vouloir ?

No puedo controlar los poderes.
Je ne contrôle pas le pouvoir.

Usted puede evitarlo.
Vous avez le pouvoir d’éviter cela.

Soy poderoso y nada puedo hacer.
J’ai le pouvoir sans l’avoir.