Traducción para "proporcionar a con" a francés

Proporcionar a con

• équipé de
• fournir
• fournir avec

Ejemplos de traducción

équipé de

Pero una colección de brazos fuertes por sí solos no le podrían proporcionar una victoria.
Mais une équipe de gros bras ne pouvait suffire à lui assurer la victoire.

En cuanto estén equipados, sir Ashton les proporcionará a ustedes la frecuencia de los emisores.
Dès qu'ils seront équipés, Sir Ashton vous fournira la fréquence des émetteurs.

—Te proporcionaré las naves y los suministros que necesites para el viaje, además de unas cartas de presentación.
— Je vous fournirai les vaisseaux et les équipements dont vous aurez besoin pour ce voyage, ainsi que des lettres de créance.

Pero quienquiera que les proporcionara a los bandidos las armas de repetición acabó con Ashwell.
Ils ont toujours eu des pistolets à canon long, mais ceux qui ont équipé les bandits en pistolets à tir rapide sont responsables de la destruction d’Ashwell.

Creo que podemos proporcionar pilotos, oficiales de abordaje y grupos de inspección para todos ellos, mayor.
« Je pense que nous pourrons fournir pour chacun d’eux un pilote, un officier d’accostage et une équipe d’inspection, major.

Pero tendríamos que proporcionar recursos para el trasplante de toda una civilización, y eso costará mucho dinero.
Il faudra fournir à ces gens-là les ressources et l’équipement nécessaires pour qu’ils construisent à partir de rien une nouvelle civilisation. Vous pouvez imaginer les sommes que cela coûtera.

fournir

—Vuestra ciudad tendrá que proporcionar un...
Votre cité devra fournir un...

El uniforme me lo tendréis que proporcionar vosotros.
Il va falloir me fournir l’uniforme.

Me había acostumbrado a proporcionar esa ayuda.
Je m’étais habitué à fournir cette assistance.

¿Puede proporcionar imágenes?
Pouvez-vous fournir des visuels ?

No podía proporcionar datos sobre él.
Elle ne pouvait pas fournir de renseignements sur lui.

Y también nos iban a proporcionar armas.
Et ils devaient nous fournir des armes.

—Euriclea tenía que proporcionar la cebada y el vino.
— Elle devait lui fournir l’orge et le vin.

¿Está seguro de que me lo puede proporcionar de inmediato?
Êtes-vous certain de pouvoir me le fournir immédiatement ?

Para que proporcionara las pruebas, en el momento oportuno.
Pour fournir des preuves, au moment opportun.

Proporcionar un motivo destruye el amor.
Fournir une raison dévaste l’amour.