Traducción para "procedemos" a francés

Procedemos

• nous procédons

Ejemplos de traducción

nous procédons

Pero no somos el Circus, John. No procedemos de esa manera.
Mais nous ne sommes pas le Cirque, John : ce n’est pas comme ça que nous procédons.

Sus eminencias se levantan y nosotras procedemos a emprender la desbandada.
Ces messieurs se lèvent et nous procédons au raffut du départ.

Lo que, así lo muestra el examen a que procedemos, no era ninguna novedad.
Ce qui n’était pas une nouveauté, comme le montre l’analyse à laquelle nous procédons.

Incluso en los propios laboratorios del Instituto procedemos con discreción y cautela, deliberadamente.
Et même à l’intérieur des laboratoires de l’Institut, nous procédons avec délibération et discrétion.

Procedemos con orden, y así estaremos seguros de que quedaréis contentos con el mayor número posible de ejemplos.
Procédons par ordre, et, nous sommes sûr que vous en serez content, par le plus d’exemples possibles.

Como usted comprenderá, en el Instituto procedemos de acuerdo a estrictas normas de prudencia.
Comme vous le comprendrez, nous procédons ici, dans cette clinique, en suivant les normes de la prudence la plus stricte.

—En resumen: si procedemos a registrar su piso y el de su compañera y examante Iris Michotte, ¿no los encontraremos?
— En somme, si nous procédons à une fouille de votre appartement et de celui de votre collègue et ancienne maîtresse Iris Michotte, nous ne les retrouverons pas ?

Como todos los sábados desde hace un mes y medio, procedemos al ensayo general de «La Confesión de los pecados cometidos por Christian con Mingrélie».
Comme tous les samedis depuis un mois et demi, nous procédons à la répétition générale de « La Confession des péchés que Christian a faits avec Mingrélie ».

Sabés muy bien que en el punto culminante de una crisis procedemos siempre por impulso, al revés de lo previsible, haciendo la barbaridad más inesperada.
Tu sais très bien qu’au point culminant d’une crise nous procédons toujours par coups de tête, à l’encontre du prévisible, faisant toujours la bêtise la plus inattendue.