Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Describió diversos documentos y su valor probatorio.
Il commente divers documents et leur valeur en tant que preuves.
cada uno de los elementos probatorios que presentaba parecía contradecir el anterior.
chaque élément de preuve qu'il avançait semblait s'opposer au précédent.
– Señoría, deseo presentar el testimonio probatorio -dice Ryan-.
— Votre honneur, je souhaite que cet élément soit versé au dossier en tant que preuve, annonce Ryan.
Los abogados llaman a ese espacio el pozo, pero para mí siempre había sido el terreno probatorio.
Les avocats donnent à cet endroit le nom de « puits de justice », mais pour moi il s’est toujours agi du « terrain de la preuve ».
¿O es que quieres vengarte de un muerto? —Necesitamos elementos probatorios —dijo Colomba—. La venganza no tiene nada que ver.
— Il faut des preuves tangibles, objecta Colomba. La vengeance n'en est pas une.
Bosch se acercó a mirar: cada uno contenía un elemento probatorio extraído del cadáver.
Bosch s'approcha et regarda dedans. Dans chacun d'eux se trouvait un élément de preuve extrait du corps.
En este caso, todos los nuevos hechos probatorios propuestos por la defensa no se exponen como elementos incompatibles con la hipótesis acusatoria.
« Dans le cas présent, le supplément de preuves que la défense nous propose n’est pas incompatible avec l’hypothèse de l’accusation.
Hay que verificar si los elementos probatorios recogidos permiten formular un juicio de verdad o no lo permiten.
Il faut vérifier si les éléments de preuve réunis permettent ou non de formuler un jugement de vérité.
—Me temo que hay un rastro probatorio muy claro que conduce hasta usted, señorita Manzoni. Kate se indignó.
— J’ai bien peur qu’il n’y ait toute une série de preuves accablantes contre vous, mademoiselle Manzoni. Kate se dressa comme une tigresse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test