Traducción para "presentando a él" a francés

Presentando a él

• le présenter
• l'introduction

Ejemplos de traducción

le présenter

Se fueron presentando uno a uno.
Un par un, ils s’avancèrent pour être présentés.

Tanya se estaba presentando;
Tanya était en train de se présenter à elle.

La fue presentando poco a poco a sus amigos.
Il l’a présentée à ses amis, petit à petit.

Están presentando un nuevo producto.
On présente un nouveau produit.

Se acaban de conocer y se están presentando.
Ils viennent de se rencontrer, c’est le moment des présentations.

Favila le va presentando a sus hijos.
Favila le présente à ses enfants.

Haciendo diagramas y presentando presupuestos.
À faire des schémas et présenter des budgets.

Aparecieron varios jamadares presentando sus respetos.
Plusieurs jamadars sont venus me présenter leurs respects.

El animador apareció en pantalla, presentando el programa matinal.
Le présentateur de l’émission matinale apparut à l’écran.

—Solo me estaba presentando —siguió Nida, encogiéndose de hombros—.
— Je ne faisais que me présenter, reprit Nida en haussant les épaules.

l'introduction

Sentado entre Jennifer y Dave, Paul miraba con aire distraído la sala, sin prestar demasiada atención a las ampulosas palabras con que el presidente estaba presentando al principal orador de la noche, cuando de pronto sintió una sacudida.
Assis entre Jennifer et Dave, Paul regardait autour de lui dans la salle en écoutant d’une oreille l’introduction fleurie du président qui présentait le principal conférencier de la soirée.

El reportaje se inició presentando la vida de Henrik Vanger con unas imágenes televisivas en blanco y negro, donde se le veía con el primer ministro Tage Erlander inaugurando fábricas en los años sesenta.
En introduction, le reportage fit une présentation de la vie de Henrik Vanger en images télé noir et blanc, où on le voyait en compagnie du Premier ministre Tage Erlander inaugurant des usines dans les années 1960.