Traducción para "precisamente tal" a francés

Precisamente tal

• précisément tel
• précisément comme

Ejemplos de traducción

précisément tel

la única cualificación de que puede ser soporte es la de que él no es, precisamente, tal objeto fascinante.
la seule qualification qu’il puisse supporter, c’est qu’il n’est pas, précisément, tel objet fascinant.

précisément comme

Mientras el buque se acercaba más, vimos que el gorro de franela rojo que tenía puesto se le caía de la cabeza al agua: pero él prestó poca o ninguna atención a esto, continuando con sus extrañas sonrisas y gesticulaciones. Relato estas cosas y circunstancias minuciosamente, y ha de tenerse en cuenta que las relato precisamente tal como nos parecían a nosotros.
Comme le navire se rapprochait, nous vîmes son bonnet de laine rouge tomber de sa tête dans l’eau ; mais il n’y prit pas garde, continuant toujours ses sourires et ses gestes baroques. Je rapporte minutieusement ces choses et ces circonstances, et je les rapporte, cela doit être compris, précisément comme elles nous apparurent.