Ejemplos de traducción
Lo siento mucho, lo siento, ¡lo siento!
Je vous demande pardon, pardon, pardon !
Ya sé que no me perdonarás… Lo siento, Sam, lo siento, lo siento…
Je sais que tu ne pourras jamais me pardonner. Pardon, pardon !
Lo siento. Lo siento muchísimo.
Pardon. Je vous demande pardon.
¡Lo siento! ¡De veras lo siento!
Je te demande pardon ! Vraiment pardon !
—Y tampoco muy cristiana —reconocí—. Lo siento. —¡No lo sientas!
Et ce n’est pas très chrétien. Excusez-moi. — Ne vous excusez pas !
—Lo siento, es que me ha dado…
— Excusez-moi, j’ai senti une...
—Lo siento. —No pasa nada.
— Excusez-moi. — Ce n’est pas grave.
–Lo siento, querida;
— Excusez-moi, ma chérie.
—Lo siento, comandante.
Excusez-moi, commandant ;
– Lo siento, perdóneme.
— Excusez-moi, dit-elle.
—Lo siento, pero ¿nos conocemos?
— Excusez-moi, mais nous nous connaissons ?
— Lo siento, capitán;
— Excusez-moi, capitaine.
—Lo siento —murmuré—.
— Excusez-moi, dis-je.
—Lo s... siento..., lo siento, ¡lo siento!
— Je suis désolée… Je suis désolée. Désolée !
—Lo siento, lo siento, lo siento —repitió Shahid—.
Je suis désolé, désolé, désolé, répétait-il.
—David, lo siento, lo siento, lo siento. Fui horrible.
Je suis désolée, désolée, désolée. J’ai été épouvantable.
—Lo siento, lo siento, lo siento —estaba diciendo—. Perdóname.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, il répétait.