Traducción para "por cause de" a francés

Por cause de

• en raison de
• à cause de

Ejemplos de traducción

en raison de

Pero ¿era ésta la causa?
Mais était-ce une raison ?

¿No es esto causa suficiente?
N’est-ce pas une raison pour ?

Sin causas ni explicaciones.
Sans raison, sans explication.

La causa era la rapidez.
La raison en était la rapidité.

―¿Por qué causa le mataste?
— Pour quelle raison l’as-tu tué ?

Por una causa muy simple.
Pour une raison simple.

—¿A causa de la Bomba?
— En raison du pompage ?

Yo también, pero por causas distintas.
Moi aussi, mais pas pour les mêmes raisons.

à cause de

¡Una causa, una causa, una causa! ¡Una causa, por fin!
Une cause à défendre, une cause, une cause ! Une cause enfin !

¿Era una causa entre las causas?
Était-ce une cause parmi les causes ?

—Algo que no se ha aliado a nuestra causa. —¿Vuestra causa? ¿Qué causa? No entiendo.
— Quelque chose qui n’est pas un allié de notre cause. — Votre cause ? Quelle cause ? Je ne comprends pas.

¿A causa de qué, a causa de quién?
À cause de quoi, à cause de qui ?

O la Primera Causa, que ninguna otra Causa causa.
Ou si vous voulez, qu’il n’y a pas de première cause qu’aucune autre cause ne cause.

Es la causa, es la causa, mi alma.
Voilà la cause, voilà la cause, mon âme.