Ejemplos de traducción
—Polvo, vuelvo al polvo.
– Poussière, je rentre dans la poussière.
Polvo eres y en polvo te convertirás.
Poussière tu es, et à la poussière tu retourneras.
¿El polvo volviendo al polvo?
La poussière retourne à la poussière ?
Había polvo, pero un polvo limpio;
Il y avait de la poussière, mais une poussière propre ;
Polvo sois y en polvo habréis de convertiros.
Vous êtes poussière et vous redeviendrez poussière.
El polvo vuelve al polvo.
Tu es poussière et tu retourneras en poussière.
Me robustecí, pero no había más que polvo, polvo y más polvo.
Je suis devenu très fort, mais tout le temps il y avait de la poussière, de la poussière, et encore de la poussière.
porque polvo eres, y al polvo volverás».
Oui, tu es poussière et à la poussière tu retourneras.
De polvo somos y en polvo nos convertiremos.
Tu es né poussière et tu retourneras à la poussière.
O si no, le quila el polvo.
Ou bien elle l’époussette.
—Se detuvo para sacudirse el polvo de la túnica—.
Il s’interrompit pour épousseter ses vêtements.
Les quito el polvo todas las mañanas.
Je les époussette tous les matins.
El martes, quité el polvo de los libros de la biblioteca.
Mardi, c’était épousseter les livres.
Habla con los peluches mientras les quita el polvo.
Elle parle à ses peluches quand elle les époussette.
Me puse de pie y me sacudí el polvo de los pantalones.
Je me suis levé et j’ai épousseté la terre de mon jean.
Ella insistía en que el polvo de su colección se limpiara regularmente.
Elle tenait à ce que sa collection soit époussetée régulièrement.
Una Hermana saca el polvo a una estatua y tú crees que... —No.
Une sœur époussette un objet, et tu… — Non !
Nellie bajó del coche y fue a sacudir el polvo de Agnes.
Nellie s’en va épousseter Agnes.