Traducción para "poemas cortos" a francés

Poemas cortos

• poèmes courts
• courts poèmes

Ejemplos de traducción

poèmes courts

Le gustaban los poemas cortos.
Elle aimait bien les poèmes courts.

courts poèmes

Enviaba tres poemas cortos que había escrito.
Il joignait à sa missive trois courts poèmes de sa composition.

Chen apreciaba muy especialmente un poema corto titulado Fragmento.
Chen aimait particulièrement un court poème intitulé Fragment.

escribió Milagros durante el tercero, junto con cuarenta o cincuenta poemas cortos.
Miracles a été écrit pendant la troisième, avec quarante ou cinquante courts poèmes.

Poemas cortos sobre la angustia de vivir o sobre el silbido de un tren en la noche, o sobre…
De courts poèmes sur l’angoisse de vivre, et d’autres très longs sur les mains, ou sur un sifflet de train dans la nuit, ou sur…

Había una pregunta para Gupta respecto a un poema corto de Das que hacía años fuera pagado pero que nunca llegó a ver la luz.
Une lettre adressée à Gupta à propos d’un court poème payé des années auparavant mais qui n’avait jamais été publié.

He escrito algunos poemas cortos que mi editor quiere reunir en una colección, pero yo quiero esperar hasta tener otra obra mayor y más sólida para equilibrarlos.
J’ai écrit de courts poèmes que mon éditeur voudrait sortir en recueil, mais je préfère attendre d’avoir une œuvre plus importante pour le bon équilibre du volume.

El segundo día, examinando las habitaciones del piso de arriba, me encontré un poema corto que Fanshawe había escrito en la pared, pero yo ya conocía ese poema y debajo había una fecha: 25 de agosto de 1972.
Le deuxième jour, en examinant les pièces à l’étage, je suis tombé sur un court poème que Fanshawe avait écrit sur le mur – mais je le connaissais déjà – et une date était marquée dessous : 25 août 1972.

Cacerolas y sartenes de resplandeciente fondo cobrizo colgaban en hileras de sus correspondientes tableros de ganchos, junto al fogón, y a lo largo de la pared, dominando la mesa de desayuno, había media docena de cuadros enmarcados en madera simple: mejor mirados, resultaron ser poemas cortos sobre la naturaleza, firmados «H. L.», reproducidos en una caligrafía delicada y con decoración de acuarelas.
Des poêlons et des casseroles au fond de cuivre luisant pendaient, alignés contre un bandeau de bois près du fourneau et, au-dessus de la table du breakfast, étaient accrochées une douzaine de gravures encadrées de bois nu et représentant de courts poèmes sur la nature signés « H.L. », copiés d’une calligraphie délicate et ornés d’aquarelles.