Traducción para "plena potencia" a francés

Plena potencia

• pleine puissance

Ejemplos de traducción

pleine puissance

Tengo los cuatro motores a plena potencia, listos para elevarse.
J’ai quatre moteurs à pleine puissance.

Las sirenas de alarma aérea ululaban a plena potencia.
Les sirènes d’alerte d’attaques aériennes beuglaient à pleine puissance.

Habían pasado años desde que el LHC se usara a plena potencia.
Le LHC n’avait pas fonctionné à pleine puissance depuis trois ans.

Ya había añadido la velocidad necesaria y ahora había aplicado plena potencia.
Il avait déjà pris de la vitesse acquise ; il se contenta d’appliquer la pleine puissance.

- Pues verás, todo funcionaba perfectamente, hasta que hicimos pruebas a plena potencia - contestó -.
« Tout a marché à la perfection jusqu’aux essais à pleine puissance », répondit-il.

En cuanto te dé el plasma en el escudo, apártate deprisa. A plena potencia.
La première fois que vos boucliers seront touchés par une décharge de plasma, dévissez ! A pleine puissance.

Dio plena potencia durante dos segundos y después invirtió los impulsores.
Il mit pleine puissance pendant moins de deux secondes puis inversa les propulseurs.

Era una pregunta razonable, ya que un superreactor a plena potencia era uno de los espectáculos más dramáticos nunca inventados por el hombre.
C’était une question raisonnable puisqu’un ramjet quantique à pleine puissance était un des spectacles les plus extraordinaires jamais conçus par l’homme.

Cuando sea establecida su órbita final, la Magallanes usará la propulsión cuántica a una pequeña fracción de su plena potencia para que actúe como antorcha.
Quand il aura établi son orbite finale, le Magellan emploiera la poussée quantique, à une petite fraction de la pleine puissance, en guise de torche.

A pesar de ello, el pequeño avión se dirigía directamente hacia la nube de murciélagos, con sus rotores gemelos girando a plena potencia.
Pourtant, le petit appareil se dirigeait droit sur le nuage de chauves-souris en faisant tourner ses rotors à pleine puissance.