Traducción para "pleito por" a francés

Pleito por

• poursuite pour
• action en justice pour

Ejemplos de traducción

poursuite pour

¿Volver para ponernos un pleito?
Revenir engager des poursuites ?

Amenaza de pleitos civiles;
Menaces de poursuites civiles en suspens ;

—No quiero ponerles un pleito ni nada parecido.
Je ne veux pas entamer une poursuite ou quoi que ce soit de ce genre contre vous.

—He oído por casualidad algo acerca de un pleito y un congresista.
– J’ai entendu mentionner des poursuites judiciaires et un député.

—Ha dicho que abandonemos el pleito. —¿Quién dice eso?
— Il a dit d’arrêter les poursuites. — Qui ça ?

No importaban el aluvión de críticas externas, las investigaciones y los pleitos.
Au diable les critiques, les enquêtes et les poursuites judiciaires !

—El pleito federal contra Lonerock Coal y Casper Slate.
— Les poursuites contre la Lonerock et Casper Slate.

Le desarmé mientras estornudaba y ahora me ha puesto un pleito.
Je l’ai désarmé alors qu’il éternuait et maintenant il me poursuit en justice.

Pondría un pleito por detención injustificada y me convertiría en un hombre rico.
Le procès pour poursuites abusives me rendra riche.

Los nuevos dueños dijeron que no querían arriesgarse a tener más pleitos.
Les nouveaux propriétaires ont déclaré qu’ils ne voulaient pas risquer ce genre de poursuites judiciaires.