Traducción para "pintura descascarillada" a francés
Ejemplos de traducción
Casas con la pintura descascarillada a las que les faltaban algunas tejas.
Les façades à la peinture écaillée, les toits auxquels il manque des bardeaux.
Una casa victoriana de madera terciada: cuatro pisos, pintura descascarillada.
Une victorienne à bardeaux, quatre étages, peinture écaillée.
Era un viejo Ford con la capota agujereada, el parachoques abollado y la pintura descascarillada.
C’était une Ford déglinguée à la capote fendue, aux enjoliveurs bouffés par la rouille, à la peinture écaillée.
Sube unos peldaños de madera combados y llama a una puerta con la pintura descascarillada.
Elle gravit les marches de bois gauchies et tente d’ouvrir la porte dont la peinture s’écaille.
Incluso las casas importantes parecían abandonadas, con los porches semiderruidos y la pintura descascarillada.
Même les maisons les plus cossues paraissaient à l’abandon, avec leur véranda branlante et leur peinture écaillée.
A pesar de la penumbra pude ver que el metal estaba oxidado y la pintura descascarillada. Franqueamos la reja con el coche.
Dans la semi-pénombre, je remarquai le métal rouillé et la peinture écaillée. La grille était ouverte.
De un puntapié, abrió la puerta de una de las casas, una puerta con la pintura descascarillada y un agujero en lugar de cerradura.
D’un coup de pied, il a ouvert la porte de l’une des maisons, une porte à la peinture écaillée qui n’avait plus qu’un trou à la place de la serrure.
Dejamos tras nosotros las paredes sucias, la pintura descascarillada del parqué, el jardín donde reinaban las hierbas salvajes.
Nous laissâmes derrière nous les murs salis, la peinture écaillée du parquet, le jardin où s’emmêlaient les herbes sauvages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test