Traducción para "pimiento picante" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Había pedido pimientos picantes, y la mujer del mostrador había sido generosa.
Elle avait demandé du piment et la fille derrière le comptoir avait eu la main généreuse.
¿O se limitó a presentarse al día siguiente en busca de más pimientos picantes?
Ou revint-il le lendemain acheter d’autres piments noirs ?
Además, tomaremos buenos calamares fritos con pimientos picantes.
Ils font aussi de bons calamars frits au piment.
Fue ella y no otra quien descubrió la mata silvestre cargada de pimientos picantes y quien los cultivó.
C’est elle, et personne d’autre, qui découvrit le buisson sauvage chargé de piments brûlants et qui les cultiva.
A Hazel se le pusieron los ojos como si se los estuviera lavando con zumo de pimiento picante, pero siguió corriendo.
Hazel eut l’impression qu’elle s’était rincé les yeux au jus de piment, mais elle ne ralentit pas la cadence.
Levantó los fideos y ventiló el olor hacia arriba: pimienta picante y abundante queso.
Il leva le bol de nouilles et agita la main pour envoyer les arômes vers le haut – piments forts et fromage gratiné.
Él estaba en la cafetería celebrando con sus amigos su dieciocho cumpleaños, a base de bocadillos de hígado con pimiento picante.
Ce jour-là, pour fêter ses dix-huit ans avec ses nouveaux amis, il s’était installé à la cafétéria et avalait les uns après les autres des sandwiches au foie et aux piments.
Aderezarla al gusto con ajo, sal, pimienta negra y pimientos picantes. Añadir agua. Añadir la verdura.
Assaisonner selon vos goûts avec de l’ail, du sel, du poivre noir et des piments. Ajouter de l’eau. Ajouter les légumes.
—El Ejército no controla la pimienta picante —murmuró Nene, y Alek empezó a traducirlo para Klopp y Bauer.
— L’armée n’impose aucun contrôle sur le piment rouge, murmura Nene, tandis qu’Alek commençait à traduire à l’intention de Klopp et Bauer.
El arroz, abundante, y también hubo pan y sahawqah, un plato similar a una salsa que se preparaba con los pimientos picantes que daban fama a la región.
Le riz était copieux et il y avait du pain, ainsi que de la sahawqah, un plat en sauce à base de piments forts qui faisaient la réputation de la région.
—Si se come mucho pimiento picante, se pierde el embarazo. La chica estaba acurrucada en el barro como un pobre animal, masticando despacio mientras las lágrimas le resbalaban por las mejillas.
– Si tu manges plein de piments forts, ils enlèvent la grossesse. » Elle était recroquevillée dans la boue comme un pauvre animal pitoyable et mastiquait lentement ; des larmes coulaient sur son visage.
También notaba el agradable aroma del grano horneado, de los pimientos picantes y del pollo que se asaba lentamente en alguna parte, tal vez para una celebración. El pollo no era por allí el menú habitual.
Il y avait aussi un parfum de maïs grillé, de piments forts et de poulet rôti – peut-être à l’occasion d’une fête : le poulet n’était pas tous les jours au menu, par ici.
Todos se sentaron en el suelo en torno a una mesa redonda, donde colocaron una verdadera montaña de arroz rojo, cereal y varias combinaciones de vegetales, sazonados con especias y pimiento picante.
Tous s’assirent sur le sol autour d’une table ronde, où ils posèrent une véritable montagne de riz rouge, de céréales et de plusieurs assortiments de végétaux, assaisonnés d’épices et de piment fort.
Gelatinas, mermeladas, mayonesas de distintas marcas, salsas para ensaladas, encurtidos, pimientos picantes, pastel de queso, panecillos, pan blanco, mantequilla, tajadas de carne fría: una charcutería del Ártico.
Gelées, confitures, mayonnaises de diverses marques, assaisonnements pour salades, pickles, piments forts, flan au fromage blanc, petits pains, pain blanc, beurre, tranches de viande froide – une épicerie fine de l’Arctique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test