Traducción para "pilotar aviones" a francés

Pilotar aviones

• piloter des avions
• voler des avions

Ejemplos de traducción

piloter des avions

Bueno, para ser exactos: quién no, que sirviera más para eso que para pilotar aviones o formar parte de una tripulación o combatir en el frente.
Bon, soyons précis : j’entends par là ceux qui étaient plus aptes à œuvrer dans les Services secrets qu’à piloter des avions, faire partie d’un équipage ou se battre sur le front.

No era muy alto, aunque en realidad no era imprescindible ser alto para pilotar aviones, sobre todo cuando son modelos experimentales: Udet era el director general de la división de ingeniería de la Luftwaffe.
cela dit, il n’y a pas besoin d’être grand pour piloter des avions, surtout des engins expérimentaux. Udet était le chef du service du matériel aéronautique de la Luftwaffe.

El mismo orden, viejas calificaciones escolares, certificados, permisos de piloto. En marzo de 1958, Håkan von Enke obtuvo el permiso para pilotar aviones de un solo motor, realizó el examen en el aeropuerto de Bromma.
Anciens bulletins scolaires, divers certificats, dont un de vol : en mars 1958, Håkan von Enke avait gagné le droit de piloter des avions monomoteurs, brevet passé à l’aéroport de Bromma.

Así supo que Ricardo se había graduado de un colegio de jesuitas, que había comenzado a estudiar Economía —una especie de legado o de imposición de su padre— y que hacía unos meses había dejado la carrera para perseguir lo único que le interesaba: pilotar aviones.
Elle apprit qu’après avoir été inscrit dans une école de jésuites, il avait commencé des études d’économie – sorte de legs paternel ou de contrainte imposée par Julio – qu’il avait arrêtées depuis quelques mois afin de se consacrer à la seule chose qui l’intéressait : piloter des avions.

Cuando llegué a los veintiún años, lo había probado todo: dar la vuelta al mundo, hacerme expulsar de la Universidad, correr carreras de caballos, pilotar aviones..., por no mencionar lo tradicional: vino, mujeres y despilfarro. Se detuvo por un momento, con la vista perdida en el café.
Avant mes vingt et un ans, j’avais déjà goûté à tout. Renvoyé de l’université, j’avais fait le tour du monde, possédé une écurie de course, piloté des avions et multiplié toutes les bêtises possibles, le vin, les femmes, la ripaille… Il s’interrompit, les yeux fixés sur sa tasse.